Las lenguas modernas como apoyo a la difusión y gestión de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en las organizaciones
Resumo
En Colombia, los profesionales de Lenguas Modernas están encontrando nuevos espacios para ejercer su actividad laboral gracias a las nuevas aplicaciones de las Tecnologías de la Información y la Comunicación. Estas tecnologías están creando nuevos ambientes corporativos donde la combinación de saberes, tales como la traducción escrita y la simultanea deben ser utilizados.
Una encuesta aplicada dentro de organizaciones pertenecientes a los sectores industrial, institucional y comercial; en donde su actividad requiere relacionarse a nivel internacional, reveló que las Tecnologías de la Información y Comunicación son utilizadas en un porcentaje muy bajo. Estas organizaciones utilizan el recurso interno de traducción mínimo del español. Es que estas tecnologías, que fueron disecadas para mejorar la productividad, no están siendo aprovechadas al 100%.