“Mamitis” y otras ideologías vinculadas a la maternidad y la paternidad en el diccionario normativo
Resumo
Esta propuesta tiene por objeto contribuir al panorama de estudios relativos a la presencia de género como marca ideológica en el diccionario normativo español, diccionario usado como referente del trabajo lexicográfico hispánico. En concreto, se centra en el léxico referido a las relaciones familiares, y más concretamente en aquellos sustantivos que se vinculan con la maternidad y paternidad. El estudio de este corpus responde a la necesidad de subrayar un fenómeno diferencial que no interviene en otro ámbito de significación: la distinción de sexo se expresa ligada a la significación léxica de las palabras, no exclusivamente a los morfemas de género. El diccionario, como depositario de la tradición y la cultura de una lengua, debe ser objeto de revisión y teorización constante, ya que con ello se reconoce su capacidad para generar nuevos e interesantes enfoques con los que entender cuán compleja puede ser la sociedad. Aun cuando el propósito y la intención última en los repertorios lexicográficos es la búsqueda aséptica de la neutralidad, la ideología revestida de tradición se asienta en las definiciones analizadas a través de diferentes procesos que quedan reflejados en la conceptualización de lo femenino y lo masculino.
Autores
Referências
Albert, J. (1996). La pragmática en los diccionarios españoles actuales. En E. Forgas (Ed.), Léxico y diccionarios (pp. 7-23). Universitat Rovira i Virgili.
Aliaga, F. y Lázaro, F. A. (2011). Luis y Adela son unos {padres/*hombres} estupendos. Giorgio y Agatha son unos {médicos/*modistos} muy notables. En V. Escandell (Ed.), 60 problemas de gramática: dedicados a Ignacio Bosque (pp. 356-359). Akal.
Calero, M. A. (1999). Sexismo lingüístico: análisis y propuestas ante la discriminación sexual en el lenguaje. Narcea Ediciones.
Casares, J. (1992). Introducción a la lexicografía moderna. CSIC.
Diccionario del Español de Todos. (2023). Papitis. https://diccet.com/2020/10/15/papitis/.
Dijk, T. V. (1998). Ideology: a multidisciplinary approach. Gedisa.
Forgas, E. (1996). Lengua, sociedad y diccionario. En E. Forgas (Coord.), Léxico y diccionarios (pp. 71-90). Universitat Rovira i Virgili: Departament de filologies.
Nueva Gramática de la Lengua Española (NGLE). Concepto. Espasa. https://www.rae.es/gram%C3%A1tica/
Oxford Learner's Dictionaries. (2023). Página principal. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Pascual, J. A. y Olaguíbel, M. C. (1992). Ideología y diccionario. En Ahumada, I. (Ed.), Diccionarios españoles: contenidos y aplicaciones (pp.73-89). Universidad de Jaén.
Porto. (2002). Manual de técnica lexicográfica. Arco Libros S. L.
RAE. (2023a). Definición de padre. https://dle.rae.es/padre?m=form
RAE. (2023b). Definición de madre. https://dle.rae.es/madre?m=form
RAE. (2023c). Definición de mamitis. https://dle.rae.es/mamitis?m=form
RAE. (2023d). Definición de madrero. https://dle.rae.es/madrero?m=form
RAE. (2023e). Definición de empadrarse. https://dle.rae.es/empadrarse?m=form
RAE. (2023f). Definición de enmadrarse. https://dle.rae.es/enmadrarse?m=form
RAE. (2023g). Definición de paternalmente. https://dle.rae.es/paternalmente?m=form
RAE. (2023h). Definición de maternalmente. https://dle.rae.es/maternalmente?m=form
San Vicente, F., Garriga, C. y Lombardini, H. E. (Coords.). (2011). Ideolex. Estudios de Lexicografía e Ideología. Polimétrica.
Seco, M. (2003). Estudios de lexicografía española. Gredos.
Strawson, P. F. (1950). Sobre el referir. Simpson T. M.
Tubert, S. (2003). Del sexo al género: los equívocos de un concepto. Universitat de València.